Investors are using futures to bet that record Japanese company dividends will grow even faster than analysts estimate as firms heed government calls to boost shareholder returns.