In January, CBOE’s ADV rose 36% and the exchange’s VIX products set new monthly records.