In new Rosenblatt study, dark pools represented a record amount of equity trading volume in January.