Stock exchanges are hitting 52-week highs while their volumes continue to fall. What’s up with that?