In the aftermath of CBOE’s Thursday software glitch, exchange executives and the SEC are trying to find answers.